to be; to exist; to be (honorific copula)
Son of God; child of an emperor
birth; creation; formation
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
should; must; -able; probably; likely
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
after all; because; but; even; too; as well
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
go that far; to that extent
pursuer; pursuing party; posse
come; come now; well; who knows; well now; let's see
together (with); at the same time; in a lump
alone; by oneself; on one's own
please; somehow or other; one way or another
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
final month of pregnancy; month in which childbirth is due
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?