jpdb beta

that gentleman; that lady; he; she

11

mother-in-law; foster mother; stepmother

1

older sister; elder sister

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

further; above; anymore

1

it is not (like that) either

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

6

number of years

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

in the same way as; just like

1

that; those; the

6

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

2

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

2

face

1

to bow; to worship; to receive; to see

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

while; during; while; although; all; both

2

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

until now; so far; up to the present

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

(not) even once; (not) ever

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

thank you; thanks

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

as a child; when one was a child

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

the New Year begins; the New Year starts

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

3

season; time of year

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1