lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
may; might; perhaps; may be; possibly
now; soon; already; yet; further; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to lock up; to shut up; to imprison
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
manacles; shackles; fetters
honorific/polite/humble prefix
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
otherwise; if not; or else
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
concubine of an emperor; female court attendant who serves in the emperor's bedchamber
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
you; buddy; monarch; ruler; he; she
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to be called; to do
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
this time; now; next time; another time; recently; lately
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
in addition; besides this; twice
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
lonely; lonesome; solitary; desolate