right; correct; proper; righteous; just
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
arrest; apprehension; capture
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
sorrowful wind; melancholy wind; dreary wind
genuine article; real thing; real deal
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
police officer; policeman; constable
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
grimoire; manual of black magic; book of magic and spells
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
to repeat; to do over again
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
guest; visitor; customer; client; shopper
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
in the same way; like; likewise; similarly
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
there is nothing; having nothing
(not) even once; (not) ever
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
all over Japan; throughout Japan
tag (children's game); tig
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon