jpdb beta

stiletto (high heels)

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

someone; somebody

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

at; in; at; when; by; with; and then

30

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

please (give me); please (do for me)

5

glass; pane

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

small; little; tiny

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1

however

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

2

consequence; outcome; result; blame

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

then; well; so; be; is

3

honorific/polite/humble prefix

5

one by one; one at a time; in turn

1

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

7

to; towards; for

2

to turn towards; to point

1

comment

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

22

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

2

village

2

fourth month of the lunar calendar

3

be; is

36

that; those; the

4

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

20

Shibuya, a special ward in Tokyo

2

cold; frigid; bracing; dignified

3

um; er; nuh-uh; no; oof

8

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

but; however; although

11

leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)

5

rice paddy

4

everyone; everybody; all; everything; all

7

we; us

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive

4

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

9