right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
store; shop; establishment; restaurant
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
may; might; perhaps; may be; possibly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
air transportation; air transport
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
everyone; everybody; all; everything; all
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the person in question; the person themselves; said person
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
already; yet; soon; shortly; further; more
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
fast; quick; early; soon; premature; too soon
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that sort of; that kind of; like that; such; so
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others