jpdb beta

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

honorific/polite/humble prefix

4

castle

1

it seems that; as if

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

35

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

feeling; sense; impression

5

be; is

15

ah; oh; hey!

29

oh, yes?; really?

5

such; this sort of; like this

2

kanji; Chinese character

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

ha ha ha; hee hee hee

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

3

to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam

7

to pass away; to die; (lit.) to become a star

2

fate; destiny; lot

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

70

door

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

now; the present time; just now; another; more

3

(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

2

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code

1

myself; yourself; I; me; you

2

at; in; to; toward; to; for; because of

34

yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)

1

after all; because; but; even; too; as well

2

rehearsal

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

I; me

22

beat; palpitation; pulsation; throbbing

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

20

fanfare; flourish of trumpets

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1