jpdb beta

rice paddy

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

well then ...; in that situation; in which case

1

mother

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

3

-years-old

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

to have one's horizons broadened

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

until now; so far; up to the present

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

thank you; thanks

1

he; she; that guy

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

to do so; to do thus

1

if it's the case

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

while; during; while; although; all; both

1

children

1

research student

1

school

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

work; job; labor; work

2

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

in that way; like that; that way

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

glittering; sparkling; glistening; twinkling

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

long-cherished dream

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

only; nothing but

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

middle-aged man; uncle

1

every day

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

beginning; outset; first; onset

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1