to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
sorry; excuse me; thank you
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
now; the present time; just now; another; more
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
don't you think?; indicates question
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
... is the reason; ... is my excuse
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
please (give me); please (do for me)
pleasant feeling; good vibes
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
from now on; after this; in the future; from here; from this point
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
from now; from this moment; henceforth
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
store; shop; establishment; restaurant
name; given name; first name
to choose; to select; to pick (out)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
Shibuya, a special ward in Tokyo
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood