to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
reason; cause; circumstances
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
dispute; conflict; trouble; strife
to come alive; to get going; to start to move
traffic light; signalling mechanism; semaphore (apparatus)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
whole book (volume); complete episode
Eh?; What?; Come on!; Damn!
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn)
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
perhaps; likely; probably; I dare say
to write out; to make a fair copy; to rewrite
dissatisfied-looking; looking discontented