though; notwithstanding; although
inside one's heart; in one's mind
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
birth; creation; formation
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to become better; to improve
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to set (sun); to become dark
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
house; dwelling; human habitation
hardly any; almost nonexistent; very little
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
originally; by nature; from the start
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
twenty-third day of the month; twenty-three days
condition; state; health; state (of health); way; manner
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
heat; fever; temperature; zeal; passion
trivial; not amounting to much
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
all night long; all through the night
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
considerable; great; important; significant; a big deal
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish