very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
long time; long interval; for quite some time
(another's) child; child; kid
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
husband; master (of a house, shop, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
eye; eyes; sight; vision; looking
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
today; this day; these days; recently; nowadays
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to pass (of time); to elapse
in the meanwhile; during the time
worry; concern; anxiety; care; help; aid
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
exceedingly; extremely; decisively
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory