right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
today; this day; these days; recently; nowadays
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
come (on); come now; all right; right; well; hmm
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
at; in; to; toward; to; for; because of
what; how many; many; a lot of; several; a few
at; in; at; when; by; with; so
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
may; might; perhaps; may be; possibly
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; the same; so?
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
factory; plant; mill; workshop
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
somehow; how; in what way; why; what kind of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...