place; spot; address; district; area; one's house; point
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
house; residence; family; household; lineage; family name
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
room; chamber; apartment; flat; stable
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to recall; to remember; to recollect
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
husband; master (of a house, shop, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
already; yet; soon; shortly; further; more
to turn on an electric light; to switch on a light
good; OK; all right; fine; very well; will do
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
please (give me); please (do for me)
this time; now; next time; another time; recently; lately
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
while; during; while; although; all; both
by myself; in person; by oneself
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
observation; survey; watching
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
recently; lately; these days; nearest; closest
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
thereupon; shortly thereafter
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...