jpdb beta

extra; excess; surplus

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

myself; yourself; I; me; you

1

to fish; to angle

1

to be treated to a meal; to be given a meal

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

chuckle; chuckling

1

thank you

1

what; what?; hey!

1

evening; night; dinner

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

small; little; tiny

2

only; nothing but

1

however; but

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

living; life (one's daily existence); livelihood

3

was; were

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

is it?; isn't it?; be; is

4

from the beginning

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

for a long time

1

travel; trip; journey

2

at first; in the beginning; originally

1

father

3

together (with); at the same time; in a lump

2

and; and then; thus; and now; and finally

2

to die

1

(Western) soup

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

sheep (Ovis aries)

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

to eat; to drink

2

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

body

1

please; somehow or other; one way or another

1

alone; by oneself; on one's own

1