come (on); come now; all right; right; well; hmm
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; to; toward; to; for; because of
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
place; spot; address; district; area; one's house; point
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
guest; visitor; customer; client; shopper
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(another's) daughter; young lady
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
please (give me); please (do for me)
let me see; well; errr ...; uhh ...
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
no; you're welcome; not at all; don't mention it
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
calmly; quietly; gently; be quiet!
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...