jpdb beta

coat; tunic; jacket; outer garment

2

without

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

to die

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

3

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

I; me

8

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

9

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

but; however; although

4

if; in case; supposing

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

if it's the case

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

leader of a delegation (body, party)

2

program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance

1

turn (in line); order of things; sequential order

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

35

to replace; to substitute; to shift; to change places

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

fingerprint

8

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

7

who

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

is it?; isn't it?; be; is

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

mother

1

be; is; did; (have) done; please; do

20

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

3