enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
story; tale; narrative; account; fable; legend
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to face; to go towards; to head towards
to call; to summon; to send for; to call together
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
again; once more; a second time
to lose consciousness; to faint; to black out
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
people; men and women; each person; everybody
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
this world; this life; world of the living
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be able (to); to be possible (to)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
that child; that kid; that boy; (arch.) you
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
please; somehow or other; one way or another
God; god; ace; king; superior person
to visit; to call on; to pay a visit to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
this time; now; next time; another time; recently; lately
three times; thrice; third (musical interval)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
two times; twice; two degrees
consequence; outcome; result; blame
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
may; might; perhaps; may be; possibly