jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

everyone; everybody; all; everything; all

25

Halloween

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

66

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

11

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

2

a certain ...; some ...

1

pumpkin (Cucurbita sp.); squash

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

27

in that way; thus; so; so?

15

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

this year

1

autumn; fall

3

leaf; blade (of grass); (pine) needle

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

47

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

event

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

24

home area; home town; local

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

102

be; is

2

vinegar used to wash or season seafood

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

23

mu

6

Muse; one's muse

1

performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

43

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

1

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

1

after; since

1

(a) little; somewhat; somehow

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

16

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

17

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

26

it seems so; that's what it looks like

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3