jpdb beta

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

27

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

2

tee-hee

7

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

5

way of eating; how to eat

1

by your leave; with your permission

1

example; role model

1

to show; to display

14

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

4

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

4

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

9

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

6

fish

1

vegetable

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

9

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

in this way; thus; such; uh...

42

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

105

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

3

complete; completion; perfection; accomplishment

3

choice; preference

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

4

to eat; to drink

3

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

26

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

20

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

7

there is nothing

4

wind and rain; rainstorm

12

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

14

bath

15

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

15

to do so; to do thus

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

42

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

10

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

4

mountain road; mountain trail

3

to walk through (to the end); to walk the whole way

1

was; were

61

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

2

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

17

had better ...; had better not ...

2

which (of three or more); well; now; c'mon

15

uh-oh; oops; sorry

3

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

4