to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
all living things; all God's creatures, great and small
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
while; during; while; although; all; both
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to rescue from; to help out of; to save
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
innocent; cherubic; childlike
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the future (usually distant); future tense; the world to come
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; and then
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
adds force or indicates command
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(one's) older brother; young man; sonny; lad
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
people; citizens; subjects; folk
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
-ness; indicates assertion; come; come now
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)