parting (of people); separation; farewell; breakup
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that day; the very same day
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
all living things; all God's creatures, great and small
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
while; during; while; although; all; both
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
innocent; cherubic; childlike
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; so
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
welcome; (warm) reception