jpdb beta

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

yikes; oops; eep; wow

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

bath

1

bathroom

1

help; aid; assistance

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

to increase; to multiply

1

unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene

2

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

when; at what point

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

adult; grown-up

1

stairs; stairway; staircase

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

to bring someone along

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

easy; simple; there's no way that ...

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

you (plural)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

but; however; although

1

if; in case; supposing

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

cooperation; collaboration

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

reason for being; raison d'être

1

to accept; to receive; to agree

1

hence; for that reason

1

existence; being

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

2

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

all; every

2

portion; section; part

1

connection; link; relationship

1

in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

in this way; thus; such; uh...

1

eternity

1

shelf; ledge; rack; trellis

1