the other day; a few days ago
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
other; another; over; more than; I; me
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
at; in; at; when; by; with; and then
that way; that direction; there; that (one); you; your family
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to; for; in order to; for; as for; regarding
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
your Highness; his Highness; her Highness
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
like this; in this way; as you see
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
please; somehow or other; one way or another
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
will; probably; may; I think; surely; I hope
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
honorific/polite/humble prefix
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
request; favour (to ask); wish; please