jpdb beta

why?; what for?; how?; by what means?

2

be; is

16

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

this sort of; this kind of; like this; such

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

myself; yourself; I; me; you

6

to; towards; for

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

96

reward; prize; treat; delight; small joy

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

48

drink at home with one's evening meal; dinner-time drink

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

14

phew; whew; huff; whoo; woohoo

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

21

(young) girl; maiden; young lady

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

57

steel; sword steel; sword

2

spell (that restricts one's movements); binding spell

2

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

to release

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

55

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

5

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

4

only; nothing but

1

honorific/polite/humble prefix

16

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

11

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

to be somewhat different (from before, from others, etc.)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

be; is; isn't it?

31

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

16

ha ha ha (laughter)

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

hey!; say!; I say!; I; me

5

hey!; hey!

1

you (plural)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

there; that way; you

10

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

18

abduction; kidnapping; kidnaping

3

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1