you; presence (of a god, nobleman, etc.)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
young; youthful; immature; green; low (number); small
foreign; abroad; overseas
police; police officer; police station
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
takoyaki; octopus dumplings
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
shoes strictly prohibited
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
please (give me); please (do for me)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
rock; boulder; crag; cliff; anchor
senior high school; high school
a long time (since the last time)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what's the matter?; what's wrong?
always; all the time; never; usual; regular
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
is not; am not; are not; isn't it?
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to gather; to collect; to assemble
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
due to the nature of one's job; because of one's line of work
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
so-so; passable; now, now; my, my
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to pass (of time); to elapse
now; the present time; just now; another; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)