expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
story; tale; talk; discussion
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
no!; no no!; no, not at all
it is I who should say so
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(my) wife; inside the home; one's family
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at; in; at; when; by; with; so
housework; domestic chores; family affairs; household matters
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
(husband and wife) both working; dual income
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case