companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
sexual desire; sex drive; lust
rising; exacerbated; exasperated; accelerated; aggravated
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
self-control; self-restraint
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hereditary occupational group (Yamato period)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
always; constantly; at all times; habitually
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
somehow; how; in what way; why; what kind of
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
extremely; very; really; super; so
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
concrete; definite; specific; material; substantial
sense; sensation; feeling; intuition
whether one likes it or not; willy-nilly
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
case; occasion; situation; circumstances
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
though; although; be that as it may; nonetheless
danger; peril; hazard; risk
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
first departure (of the day); first train; first bus; departing from the starting station (of a bus, train, etc.)