to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation thesis; bachelor's degree thesis
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to try to do; to attempt to do
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
a mere ...; only a ...; insignificant
student (esp. a university student)
permission; approval; authorization; license
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(not) even once; (not) ever
to; for; in order to; for; as for; regarding
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
hey!; excuse me!; wait a moment
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
let me see; well; errr ...; uhh ...
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
detailed inspection; thorough examination; checking