but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
person who is ...; thing that is ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
quarrel; dispute; argument
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
such; like that; that sort of
everyone; everybody; all; everything; all
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
consequence; outcome; result; blame; fault
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
already; yet; soon; shortly; further; more
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
steamed bun; steamed bread
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
where; what place; how much (long, far); what extent
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
obstinate; stubborn; headstrong
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
look!; see!; here!; there!; hey!
one shō (approx. 1.8 litres)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
this way; this direction; here; this (one); I; me