jpdb beta

mm; hm; ngh; hm?; huh?

18

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

2

Hiro; Hilo

11

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

42

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

9

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

3

be; is

21

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

all; every

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

57

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

5

to go past; to pass; to pass by

2

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

2

at; in; to; toward; to; for; because of

47

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

2

river; stream; River; the ... river

4

like; similar to; as with; in the same way

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

78

reason; logic; sense; natural way of things

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

7

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

11

recently; lately; these days; nearest; closest

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to recall; to remember; to recollect

2

dad; daddy; papa; sugar daddy

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

6

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

Franks

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

at; in; at; when; by; with; so

13

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

17

look!; see!; here!; there!; hey!

2

opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

23