unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to apologize; to apologise
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
soft; tender; gentle; mild; informal; light
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
according to; by (means of); due to; because of
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
dividing for administrative purposes; partition; division
danger; peril; hazard; risk
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
promptly; immediately; quickly; indifferently
somehow; how; in what way; why; what kind of
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
direct; immediate; personal; firsthand
relationship of mutual trust; fiduciary relation
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to pass (of time); to elapse
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to be silent; to say nothing
trivial; not amounting to much