never mind that; don't worry about that; listen up
neck; head; dismissal; discharge
to strangle; to constrict
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
after a long time; for the first time in a while
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
just because; even if; even though
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just after a holiday break; the first day after the holidays
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
shit video game; embarrassingly bad video game
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
sentence-ending particle expressing doubt
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how; in what way; by what means
female high-school student
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to stay indoors; to be confined indoors
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)