to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
book; volume; this; present; main; head
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
unable to back out; unable to withdraw; unable to stop; unable to compromise
anything and everything; just about everything
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
apiece; each; at a time; piecemeal
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
candied apple; toffee apple
cotton candy; fairy floss; candy floss
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
on a routine basis; regularly; habitually
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
sorry; excuse me; thank you
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
flagrante delicto; caught red-handed
girl; daughter; baby girl; young woman
taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
promptly; immediately; quickly; indifferently
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
don't worry about it; never mind; that's OK
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be photographed; to be projected
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
being fond of children; person fond of children
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
something or other; one thing or another; this or that
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly