My goodness!; Good lord!; Holy cow!
anniversary of the establishment (of)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
scrunchie; hair tie covered in fabric
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
NEET (young person not in education, employment or training)
indicates concession or compromise; indicates permission
to call each other; to call out to one another
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
club activities; extracurricular activities
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
association; socializing; socialising; fellowship
to wear; to be dressed in; to have on
sweets (desserts, candy, etc.)
bat (in baseball, cricket, etc.)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
in that way; like that; that way
to do someone in; to bump someone off
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike