(game of) leapfrog; leapfrogging
string made from twisted paper
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
(in spite of) being old enough to know better
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
private affairs; personal matter
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
second; number two; runner-up
rock-paper-scissors (game); janken
tag (children's game); tig
what the?; what's going on?; what's this?
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
had better ...; had better not ...
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
marks; points; score; number of items; number of articles
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)