jpdb beta

name; given name; first name

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)

1

motif

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

this sort of; this kind of; like this; such

2

time; hour; period; class

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to catch a cold

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

5

to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)

1

huh?; what's up?

5

um; er; nuh-uh; no; oof

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

to catch a cold

1

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

human being; human; person; character (of a person)

6

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

12

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

oof; ough; ulp

3

Calm

2

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

that; those; the

4

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

3

there; that way; you

4

to accept; to receive; to agree

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

answer; reply; response; answer; solution; result

1

be; is

9

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

3

only; sole; unique

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to become; to be

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

8

however; but

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2