to be too late; to be too slow
sorry; excuse me; thank you
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
fight; fighting spirit; fight!; do your best
fine wrinkles; crow's feet
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
in that manner; like that
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
command; lead; generalship; leadership
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
obligation; duty; charge; responsibility
organs of the state; machinery of the state
leadership; initiative; spearhead
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
request; favour (to ask); wish; please
price; cost; charge; payment; bill; fee
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
sword skills; swordsmanship
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)