worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
worm; insect; insignificant person; pathetic person
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to fly about; to jump about; to bustle about
flying column; detached force
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
small insect; midge; vermicule
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
at; in; at; when; by; with
end; close; conclusion; termination
such ... as; or some such
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
what did you just say (to me)?; what's that?
first lieutenant; lieutenant junior grade
technique; art; skill; move
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
rampancy; prevalence; domination
gun; cannon; artillery; ordnance
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
riding fast; driving a horse fast
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
arms; armament; taking up arms; arming oneself
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
(a) little; somewhat; somehow
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
memory; recollection; remembrance; memory; storage