jpdb beta

ah; oh; hey!

17

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

smirkingly; broadly (grinning)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

17

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

22

my; our; one's own

2

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

3

servant; manservant; menial

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

55

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

everyone; everybody; all; everything; all

6

starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

4

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

157

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

climax

1

be; is; did; (have) done; please; do

116

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

Hellsing

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

232

turn

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

13

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

adds force or indicates command

9

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

38

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

96

I; me

9

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

27

we; us

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

32

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

12

in that way; thus; so; so?

16

they; those guys

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

86

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

so much; so; like that

2

ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

neck; head; dismissal; discharge

1

to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect

1