territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
as if to say; as much as to say; as though
with shoes on; rudely; thoughtlessly
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as usual; as always; as ever; as before; still
shameless; brazen and unscrupulous
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to precede; to forestall; to anticipate
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
blame; censure; rebuke; reproof
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
sound of a gunshot; report of a gun
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to do something by choice; to like; to be fond of
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
method; way; manner; process; procedure; means
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to beat to death; to club to death; to kill
these guys; these fellows
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach