trembling; getting nervous; excited; thrilled
New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
no matter what; whatever you say; in the end; after all
selection; choice; option
right; correct; proper; righteous; just
truth; reality; truly; really; absolute truth
accurate; correct; precise; exact
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
escape; break-out; prolapse; proptosis
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
torrent; rapid stream; violently rushing stream
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
parallel universe; alternative reality; parallel world
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
Japan Business Federation; Keidanren
twelve o'clock; noon; midnight
traveller; traveler; wayfarer; tourist
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
regret; repentance; remorse
pleasure trip; company (office) trip
please; I beg you; for mercy's sake
in succession; one after another
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
attention; notice; care; caution; advice; warning
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month