protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
in succession; one by one
light novel; young-adult illustrated fiction
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
any kind of; every; whatsoever; whatever
in; on; at (place); as for; regarding
presence of other people; (in) public; (in) front of others
together; at the same time; same; identical
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
manner of using one's hands
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
bright; intelligent; clever; smart
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
sentence structure; grammatical construction
lesson; class work; teaching; instruction
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
underground; unconventional; radical; shady
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
leading part; leading actor; leading actress
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
classic (work, esp. book); the classics