it's not like; it isn't as if
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
fellow men; between men; among men; man-to-man
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
deep-frying without breading or batter; food deep-fried without breading or batter
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
high class; high grade; high rank; seniority
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
envious; jealous; enviable (position, etc.)
you bastard!; you son of a bitch!
the person in question; the person themselves; said person
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
papa; dad; daddy; sugar daddy
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
just now; a moment ago; this very minute
to drink up; to drain (cup)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
large snake; heavy drinking; heavy drinker
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker