flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
my goodness!; oh my!; oh dear!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
chasing out ogres; exterminating ogres
mask; striking the head (kendo)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
genuine article; real thing; real deal
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
what the?; what's going on?; what's this?
space alien; alien; extraterrestrial being
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
after all; because; but; even; too; as well
fellow; guy; thing; object; he; she
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
pupil; student; schoolchild
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
somewhere; in some respects; in some way
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
they; those guys; those fellows
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed