jpdb beta

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

this morning

2

women's dormitory

1

working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

lost article

1

repeated occurrence

1

cormorant (Phalacrocoracidae spp.)

4

rose

4

to frolic; to revel; to make merry

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

strong awamori (60%) from Yonaguni Island, Okinawa

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

small bear; bear cub

3

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

where; what place; how much (long, far); what extent

5

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

6

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

how; in what way; how about

3

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

5

to be found

1

woman; girl

2

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

inside; within

1

all over; everywhere; in every nook and cranny

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

6

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

educational institution; school; academy; campus

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

3

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

13

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

he; she; that guy

5

cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

5

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1