jpdb beta

yesterday

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

mask; disguise; guise; mask

1

at; in; at; when; by; with; and then

10

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

your house; your home; your husband; your organization; you

4

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to like; to prefer; to be pleased by

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

26

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

is not; am not; are not

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

21

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

in that way; thus; so; so?

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

excess; being more than

1

you; dear; honey

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

today; this day; these days; recently; nowadays

7

I; me

4

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

1

who

4

than; from; out of; except; but; more

1

honorific/polite/humble prefix

5

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

be; is

8

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1