body; torso; trunk; build; physique; health
after all; because; but; even; too; as well
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
body; physique; shape; form; substance; identity; field
(art of) fencing; swordsmanship
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
large; big; older; senior; final; ultimate
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
person who is ...; thing that is ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
divorce; dissolution of adoption
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
together (with); at the same time; in a lump
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
at once; immediately; without delay; promptly
in comparison to; rather than
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
certain victory; sure victory; invincibility
reason; cause; circumstances
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation