to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
you; buddy; monarch; ruler; he; she
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
-like; sort of; similar to; resembling
name; given name; first name
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
excursion; field trip; school trip
have no choice; there is nothing but; no more than
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
than; from; out of; except; but; more
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate