to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
considerably; fairly; quite; rather; pretty
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
myself; yourself; I; me; you
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
middle-aged man; Buddhist priest
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
book; volume; this; present; main; head; real
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
where; what place; how much (long, far); what extent
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
poor piece of work; rubbish; trash
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
I; me; you; (arch.) manservant
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...